На главную страницу
|Главная страница| |Обсуждение проблемы| |Юридический раздел| |ДНК-диагностика| |Поиск|

Пеле не хочет видеть своего единственного внука 


A game of one grandson
By Beauty Lupiya from Rio de Janeiro

Перевод: Е.Попов

 Пеле - величайший футболист в глазах каждого бразильца. Сандра Арантес ду Насименту (Sandra Arantes do Nascimento) - его дочь .  Она стала ею только благодаря  ДНК-исследованию, к которому, как сообщает Gemini News Service, обращается все больше бразильцев. Король футбола так же стал дедом. И хотя это официально признано, видеть своего внука он не хочет.

Король футбола Пеле   Эдсон Арантес ду Насименту (Edson Arantes do Nascimento) - не гордится своим отцовством. Знаменитый величайший футболист всех времен, известный всем как Король Пеле, не выражает ликования по поводу рождения своего первого внука, Octavio Celinto Neto, родившегося в августе 1998г.  Мать внука Пеле,  Sandra Arantes do Nascimento (1964г.р.), потратила всю свою жизнь, чтобы доказать, что она - дочь Пеле.

 Несмотря на то, что суд и результаты нескольких ДНК-исследований и объявили Сандру несомненной дочерью Пеле, отец ее не признает.  Она получила фамилию Пеле и право на наследство, но не больше.

"Я надеюсь, что его отношение теперь изменится",- говорит Сандра о Пеле. "Поскольку это его первый внук и я его старший ребенок, все может измениться к лучшему."

Сандра выиграла право называть Пеле "папа" в 1996г., когда суды приняли решение, что она действительно дочь звезды футбола. Она тут же получила новое свидетельство о рождении с указанием фамилии Пеле. Но и тогда король футбола не поверил ДНК тестам. Он потребовал проведения ряда новых исследований и все они были положительными.

Но поскольку Пеле сомневается, то Сандры для него не существует. На его официальном сайте в Интернете указаны только пятеро других детей - Edinho, Jennifer, Kelly Cristina и близнецы - Joshua и Celeste.

"Я не удивлена тем, что меня игнорируют. Меня отвергали всегда, даже если судебные решения были в мою пользу", - говорит Сандра.

 Без всякого сомнения, Пеле - не единственная известная персона, имеющая незаконнорожденного ребенка. Как и в любой другой стране, много известных бразильцев, включая высокопоставленных политических деятелей, имеют детей на стороне.

И все больше  бразильцев, считающих, что имеют не признанное, но благородное  происхождение, обращаются к ДНК-тестам, чтобы это доказать.
 Прежний президент Бразилии Fernando Coller de Mello только теперь признал 18-ти летнего сына, James, которого отвергал с самого рождения. В этом случае  также был положительный результат ДНК-теста, который провел Coller для признания своего "нового" сына, которого он пообещал приобщить к своим остальным законным детям.
  

  Нынешний президент, Fernando Henrique Cardoso, - в аналогичном затруднительном положении. Местная бразильская газета, Tribuna da Imprensa, обнаружила, что он имеет семилетнего незаконнорожденного ребенка от "красивейшей и компетентнейшей журналистки Бразилии (the capital)".

 Звезда футбола Ромарио (Romario de Souza Faria) отверг свое отцовство в отношении Gabriel Joseph Faria, якобы результата их двухлетних отношений с 24-летней моделью Andrea de Oliveira. Суды решили провести ДНК-исследование на отцовство, чтобы тест независимо показал - отец он в конце-концов  или не отец.

 Среди других всемирно известных  людей с подобными ситуациями - звезда Формулы-1 Ауртон Сенна и музыканты - Roberto Carlos и Alexandre Pires.

 Действительно, в последние четыре года Институт Социальной Медицины (the Institute of Social Medicine) в Сао-Пауло (Sao Paulo) зарегистрировал увеличение на 158% числа бразильских матерей, желающих провести ДНК-тесты. В институте биологии (Institute of Biology) в Рио-де-Жанейро, 5 тысяч человек ожидает проведения исследований. Каждый месяц институт получает сотни запросов о проведении ДНК-тестов.

 Кто-то из бразильцев, стоящих в очереди в ожидании, чтобы их происхождение было изучено с микроскопической точностью, могли бы найти некоторое утешение в книге Sandra Arantes do Nascimento, которая написала о своей битве за признание ее членом семьи Пеле. В "A Filha que o Rei nao quis" ("Король не хотел ребенка"), Сандра рассказывает о своем несчастном детстве без отца и как,- когда она стала взрослой, -она подняла этот вопрос в судебном порядке.

Она сообщает о связи между Пеле и ее матерью Анисией (Anisia), домашней служанки, и как Король футбола позднее вышвырнул ее, когда она сообщила, что ждет от него ребенка.

После того, как 24 августа 1964г. родилась Сандра, Пеле не счел нужным увидеть своего первого ребенка. Теперь история повторяется - он не желает видеть своего первого внука.

"Это печальная ситуация", - говорит корреспонденту "Gemini" тетя  Сандры по матери, Viva Venacio Vianne. "Пеле - человек. Я надеюсь, что  однажды он решит увидеть единственного внука. Если этого не случится,  заставлять мы его не будем."

 После того как Сандра закончила работу над книгой, несколько недель прежде, чем ее опубликовать, она надеялась, что Пеле прочтет ее и изменит к ней свое отношение. В одной из глав, Сандра отмечает, что она встречалась с Пеле только трижды за свою жизнь: дважды - в ходе судебного разбирательства ее иска об  отцовстве и однажды, когда она была еще ребенком.

Сандра пишет, как ребенком, она была среди множества детей, которые собрались, чтобы хотя бы мгновение видеть Короля футбола во время посещения им Сантуса (Santos), родного города Сандры, недалеко от Sao Paulo.

 Чтобы показать свою любовь к детям, Пеле обнимал некоторых из них и случайно, нежно тронул голову Сандры, не зная, что это - его собственная дочь. Сандра вспоминает, что с восхищением заявила всем: "Я никогда больше не буду мыть свои волосы!"

Муж Сандры,  31-летний Ozeas Celinto, - гордится отцовством. Он назвал своего сына в честь  отца  Octavio Celinto. Он не хочет как-то комментировать отношение Пеле. "Все счастливы, за исключением Пеле. Мы получили много поздравлений от родственников и друзей. Ребенок здоровый и очень красивый,"- говорит он.

 Из-за отношения Пеле к дочери, парламент проголосовал против идеи присвоения ему звания почетного гражданина Бразилии. Однако, он остается Королем в глазах населения страны. Толпы людей собираются вокруг него, когда он появляется на публике.

 Они просят у него автограф или просто просят поцеловать его руку. Некоторые становятся перед ним на колени, целуют его обувь и не говорят ничего, кроме "Rei Pele, obrigado, obrigado!" ("Король Пеле, спасибо, спасибо").

Сандра также надеется, что наступит день и Король позовет "Принцессу" домой. Она вспоминает о интервью, в котором Пеле сказал на местной ТВ станции, что чудо может произойти, что однажды он может пожелать объединиться с ней.

 В последней главе ее книги из 143 страниц, Сандра напишет, что "кто знает, может наступит день, когда зазвонит телефон".

"Gemmi News"

Об авторе. Beauty Lupiya, независимая журналистка из Замбии,  работающая в Бразилии. Раньше она была руководителем спортивной редакции The Times в Замбии.

Перевод на русский специально для Paternity.Ru: Евгений Попов.

Источник информации Источник информации:
Sports News: "A game of one grandson" by Beauty Lupiya Vol. 2 N.79 October 30, 1998


  В 2000г. у выдающегося "номера 10" сборной Бразилии Пеле родилась внучка. Ее назвали Стефани. Малышка по бразильским меркам оказалась просто богатырем -- рост 52 см и вес 4,4 кг. Отец Стефани -- сын Пеле Эдинью (Edinho) - в прошлом тоже футболист. Как и отец, он играл за знаменитый клуб "Сантос". Примечательно, что 59-летний король футбола, он же Эдсон Арантис ду Насименту, утверждает, что дедушкой стал впервые. Хотя это не так. Первым внуком Пеле должен считаться сын Сандры, которая по суду добилась установления отцовства и права носить фамилию Насименту.


 В 2000г. дочь знаменитого бразильского футболиста Пеле - Сандра Машаду Арантис ду Насименту избрана в состав муниципального совета города Сантуса (Santos). В 50-60- е годы ее отец играл в одноименном местном клубе и прославил его на весь мир.
   В ходе предвыборной кампании дочь футболиста заявляла, что внесет законопроект, предусматривающий финансирование из городской казны тестов ДНК для детей, которых отказываются признавать родители.


к началу страницы    

 

www.paternity.ru

Обсуждение проблемы отцовства

 


Paternity.ru® Home Page
Genetics.ru® Home Page

  www.paternity.ru© all rights reserved

 

http://www.paternity.ru/problems/011.htm